Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the external appearance

Толкование Перевод

1 be reflected in the external appearance of

Математика: отражаться на внешнем проявлении

Универсальный англо-русский словарь > be reflected in the external appearance of
2 appearance

[ə'pɪərəns] 1.
nome

1) (of person, invention, symptom) comparsa f.

2) cinem. teatr. telev. comparsa f.; apparizione f.

to make an appearance on television — apparire in televisione

in order of appearance — in ordine di apparizione

3) (public, sporting) apparizione f.

this is his first appearance for Italy — questa è la prima volta che gioca nell'Italia

4) dir. (in court) comparsa f., comparizione f.

5) (look) (of person) apparenza f., aspetto m.; (of district, object) aspetto m.

"smart appearance essential" — "si richiede bella presenza"

to be foreign in appearance — aver l'aria di uno straniero

6) (semblance)

to give the appearance of sth., of doing — dare l'impressione di qcs., di fare

it had all the appearances o every appearance of aveva tutta l'aria di; an appearance of objectivity — una parvenza di obiettività

7) (of book, article) pubblicazione f.
2.
nome plurale appearances (external show) apparenze f.

to judge o go by appearances giudicare dalle apparenze; for the sake of appearances for appearances' sake per salvare le apparenze; to keep up appearances salvare le apparenze; to all appearances — all'apparenza, a quanto pare

* * *

noun

1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) apparenza

2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) apparizione

3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) apparizione

* * *
[ə'pɪərəns] 1.
nome

1) (of person, invention, symptom) comparsa f.

2) cinem. teatr. telev. comparsa f.; apparizione f.

to make an appearance on television — apparire in televisione

in order of appearance — in ordine di apparizione

3) (public, sporting) apparizione f.

this is his first appearance for Italy — questa è la prima volta che gioca nell'Italia

4) dir. (in court) comparsa f., comparizione f.

5) (look) (of person) apparenza f., aspetto m.; (of district, object) aspetto m.

"smart appearance essential" — "si richiede bella presenza"

to be foreign in appearance — aver l'aria di uno straniero

6) (semblance)

to give the appearance of sth., of doing — dare l'impressione di qcs., di fare

it had all the appearances o every appearance of aveva tutta l'aria di; an appearance of objectivity — una parvenza di obiettività

7) (of book, article) pubblicazione f.
2.
nome plurale appearances (external show) apparenze f.

to judge o go by appearances giudicare dalle apparenze; for the sake of appearances for appearances' sake per salvare le apparenze; to keep up appearances salvare le apparenze; to all appearances — all'apparenza, a quanto pare

English-Italian dictionary > appearance
3 appearance

------------------------------------------------------------

[English Word] (external) appearance

[Swahili Word] wajihi

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] wajihi wa mtu [kitu]

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] dutu

[Swahili Plural] dutu, madutu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] haiba

[Swahili Plural] haiba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] heba

[Swahili Plural] heba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[English Plural] appearances

[Swahili Word] mandhari

[Swahili Plural] mandhari

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[English Plural] appearances

[Swahili Word] ono

[Swahili Plural] maono

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] sura

[Swahili Plural] sura

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] tokeo

[Swahili Plural] matokeo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] umbo

[Swahili Plural] maumbo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] umba V

[Swahili Example] katika mapenzi umbo si kitu muhimu sana [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] uso

[Swahili Plural] nyuso

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] uso wa kutulia

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] uzushi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance

[Swahili Word] uzuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance (external)

[Swahili Word] shabihi

[Swahili Plural] shabihi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] (s)he has a flaggarant appearance

[Swahili Example] Yeye ana shabihi malidadi

------------------------------------------------------------

[English Word] appearance (of the face)

[Swahili Word] sini

[Swahili Plural] sini

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] excessive attention to one's appearance

[Swahili Word] umalidadi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] excessive attention to one's appearance

[Swahili Word] umaridadi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] external appearance

[Swahili Word] jisima

[Swahili Plural] majisima

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] sudden appearance

[Swahili Word] uchomozi

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] jua lilitoa uchomozi wa mianzi mikali na asubuhi mapema

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > appearance
4 external

adjective

1) äußer...; Außen[fläche, -druck, -winkel, -abmessungen]

purely external — nur od. rein äußerlich

2) (applied to outside) äußerlich [Heilmittel]

for external use only — nur äußerlich anzuwenden

3) (of foreign affairs) Außen[minister, -handel, -politik]

* * *
[ik'stə:nl]
adjective

(of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) äußerlich

- academic.ru/25936/externally">externally

* * *

ex·ter·nal

[ɪkˈstɜ:n^əl, ekˈ-, AM -ˈstɜ:r-]

adj inv

1. (exterior) äußerlich; angle, pressure, world Außen-

▪ to be \external to sth außerhalb einer S. gen liegen

\external appearance Aussehen nt

\external calm/similarity äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. COMM (outside of company)

\external growth externes Wachstum

3. (from the outside) äußere(r, s), von außen nach n, extern geh

4. (on body surface) äußerlich

\external injury äußer[lich]e Verletzung

for \external use only PHARM nur zur äußerlichen Anwendung

5. (foreign) ausländisch, auswärtig, Außen-

\external affairs auswärtige Angelegenheiten, Außenpolitik f

\external exchange ECON Devisenkurs m

\external relations auswärtige Beziehungen, Auslandsbeziehungen pl

6. UNIV per Fernstudium nach n

\external degree Abschluss m eines Fernstudiums

7. ECON

\external auditing außerbetriebliche Revision

8. COMPUT extern, außerhalb

\external device Hardwareteil m; (device allowing communications) Peripheriegerät nt

\external disk drive externes Plattenlaufwerk

\external memory Speicher m

\external modem externes Modem

\external storage [or store] Zubringerspeicher m

* * *
[ek'stɜːnl]
1. adj

1) (= outer) layer, covering, similarity etc äußere(r, s); dimensions, angle, diameter Außen-; injury äußerlich; gills außen liegend

the external walls of the house — die Außenwände des Hauses

external appearance — Aussehen nt

external surface — Außenfläche

external skeleton — Außenskelett nt

for external use (Pharm) — zur äußerlichen Anwendung

2) (fig: from outside) influence, factor, event, reality äußere(r, s), extern (geh)

external pressures — Druck m

external cause — äußerer Anlass

the external world — die Außenwelt

to be external to sth — außerhalb einer Sache liegen

reasons both internal and external to the company — Ursachen, die sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens zu finden sind

3) (= foreign) affairs, relations, policy auswärtig

the European commissioner for external affairs —

MI6, the external security service — MI6, der militärische Abschirmdienst

4) (= independent) examiner, auditor, assessor, evaluator extern

2. n externals

3. pl (form)
Äußerlichkeiten pl
* * *

external [ekˈstɜːnl; US ekˈstɜrnl]

A adj (adv → externally)

1. äußer(er, e, es), äußerlich, Außen…:

external aerial (bes US antenna)(, RADIO, TV) Außenantenne f;

external angle MATH Außenwinkel m;

external ballistics pl (meist als sg konstruiert) äußere Ballistik;

external ear ANAT äußeres Ohr;

external evidence JUR Beweis, der nicht aus der Urkunde selbst hervorgeht;

external fertilization MED Befruchtung f außerhalb des Mutterleibs;

external remedy äußerliches (Heil)Mittel;

for external use MED zum äußerlichen Gebrauch, äußerlich;

external to außerhalb (gen)

2. von außen (ein)wirkend oder kommend

3. a) (äußerlich) wahrnehmbar, sichtbar

b) PHIL Erscheinungs…:

external world

4. (rein) äußerlich, (nur) oberflächlich

5. WIRTSCH, POL ausländisch, Außen…:

external affairs POL auswärtige Angelegenheiten;

external assets pl Auslandsvermögen n;

external debt auswärtige Schuld;

external loan Auslandskredit m;

external trade Außenhandel m

6. WIRTSCH außerbetrieblich, Fremd…: → auditing

7. external student UNIV Fernstudent(in)

B s

1. meist pl (das) Äußere

2. pl Äußerlichkeiten pl

ext. abk

1. extension

2. external (externally)

3. extinct

4. extra

5. extract

* * *

adjective

1) äußer...; Außen[fläche, -druck, -winkel, -abmessungen]

purely external — nur od. rein äußerlich

2) (applied to outside) äußerlich [Heilmittel]

for external use only — nur äußerlich anzuwenden

3) (of foreign affairs) Außen[minister, -handel, -politik]

* * *

adj.

Außen- präfix.

außen adj.

extern adj.

äußerlich adj.

English-german dictionary > external
5 external

eksˈtə:nl
1. прил.
1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant: internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)
2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру
3) несущественный, показной
4) иностранный, внешний ( о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства
2. сущ.;
мн.
1) внешность, внешний вид;
облик( в прямом - о человеке - и переносном смысле) Syn: appearance, exterior, outside
2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина( болезни), экзогенный фактор - * agency( специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions( специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/;
свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел( Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном current ~ transactions текущие внешние операции external pl внешние обстоятельства ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний ~ evidence объективные показания или данные ~ world внешний мир, мир вне нас ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > external
6 external

1. n наружная, внешняя сторона, поверхность

external vibrator — внешний вибратор; поверхностный вибратор

external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство

external lock washer — стопорная шайба с наружными зубьями

external irradiation hazard — опасность внешнего облучения

external screw thread cutting — нарезание наружной резьбы

2. n внешнее, показное, несущественное

externals of religion — религиозная обрядность, внешние проявления религиозности

external name — внешнее имя

external debt — внешний долг

external loan — внешний заем

external call — внешний вызов

external layer — внешний слой

3. n l

4. n наружность, внешность, внешний облик

to judge things and people by externals — судить всё и вся по внешнему виду

external financing limit — предел внешнего финансирования

external abend — внешний авост; авост по внешним причинам

external division of a segment — внешнее деление отрезка

external system design — внешнее проектирование системы

external foot control pedal — внешняя педаль управления

5. n внешние обстоятельства

external phase — внешняя фаза

external label — внешняя метка

external market — внешний рынок

external noise — внешние помехи

external poi nt — внешняя точка

6. a наружный, внешний

external angle — внешний угол

external action — внешнее воздействие

external ear — наружное ухо

external cause — внешняя причина, экзогенный фактор

external agency — воздействие внешней среды

external appearance — внешний вид, экстерьер

external attack — нападение извне

external crack — поверхностная трещина

external heating element — наружная отопительная батарея

external boundary of reservoir — внешние границы пласта

external wall insulation — теплоизоляция наружных стен

external reference — внешняя ссылка; внешнее обращение

external pressure load — нагрузка от внешнего давления

7. a находящийся вне

external force — внешняя сила

external evidence — объективные данные ; свидетельства со стороны

external fertilization — оплодотворение вне организма

8. a внешний, иностранный

external loan — внешний заём

external trade — внешняя торговля

external relations — внешние сношения

external affairs — иностранные дела, внешние сношения

external schema — внешняя схема

external tariff — внешний тариф

external design — внешний проект

external factor — внешний фактор

external load — внешняя нагрузка

9. a поверхностный, внешний, показной

external politeness — показная вежливость

external cavity type — разрядник с внешним резонатором

external symbol dictionary — словарь внешних символов

external heat exchanger — поверхностный теплообменник

external gear — зубчатое колесо с внешним зацеплением

external control device — внешнее устройство контроля

10. a филос. объективный, существующий независимо от нас

external world — внешний мир

11. a учащийся или изучаемый экстерном

an external degree — диплом полученный экстерном

Синонимический ряд:

1. exterior (adj.) exoteric; exterior; outdoor; outer; outermost; outmost; outside; outward; over

2. on the outside (adj.) obvious; on the outside; open to the air; surface; visible on outer surface

Антонимический ряд:

internal

English-Russian base dictionary > external
7 external

1. [ıkʹstɜ:n(ə)l] n
1. наружная, внешняя сторона, поверхность

2. pl внешнее, показное, несущественное

externals of religion - религиозная обрядность, внешние проявления религиозности

the subordination of externals to essentials - подчинение внешней стороны существу дела

3. pl

1) наружность, внешность, внешний облик

to judge things and people by externals - судить всё и вся по внешнему виду

2) внешние обстоятельства
2. [ıkʹstɜ:n(ə)l] a
1. 1) наружный, внешний

external angle - мат. внешний угол

external action - внешнее воздействие

external ear - анат. наружное ухо

external cause - мед. внешняя причина (болезни), экзогенный фактор

external agency - спец. воздействие внешней среды

external appearance - внешний вид, экстерьер

external attack - нападение извне

external crack - геол. поверхностная трещина

external dimensions - спец. габариты

for external use (only) - фарм. (только) для наружного употребления

2) ( часто to) находящийся вне

external force - внешняя сила

external evidence - объективные данные /показания/; свидетельства со стороны

external circumstances - привходящие обстоятельства

problems external to our own sphere - проблемы, не входящие непосредственно в нашу область

2. внешний, иностранный

external loan [debt] - внешний заём [долг]

external trade - внешняя торговля

external relations - внешние сношения

external affairs - иностранные дела, внешние сношения

Department for /канад. of/ External Affairs - министерство иностранных дел (Австралии, Канады)

3. посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п.

external considerations - сторонние соображения

4. поверхностный, внешний, показной

external politeness - показная вежливость

external acts of worship - религиозная обрядность

5. филос. объективный, существующий независимо от нас

external world - внешний /объективно существующий/ мир

external reality - объективная реальность

6. учащийся или изучаемый экстерном

an external degree - диплом /степень бакалавра/ полученный /-ая/ экстерном

НБАРС > external
8 external

خَارِجيّ \ exterior: outside: an exterior wall. external: outside: His body showed no external signs of illness. outer: farther from the middle or from the inside: an outer garment; a journey to outer space. outside: describing something that is not inside anything else: The outside door was made of wood and the inner door was made of glass. outward: on the outside; towards the outside; going away: On the outward journey, we stopped twice. The outward appearance of the house was ugly, but the rooms inside were pleasing. superficial: on the surface; not thorough: superficial damage; a superficial knowledge of chemistry.

Arabic-English glossary > external
9 external

ex·ter·nal [ɪkʼstɜ:n^əl, ekʼ-, Am -ʼstɜ:r-] adj

inv

1) ( exterior) äußerlich; angle, pressure, world Außen-;

to be \external to sth außerhalb einer S. gen liegen;

\external appearance Aussehen nt;

\external calm/ similarity äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2) ( from the outside) äußere(r, s), von außen nach n, extern ( geh)

3) ( on body surface) äußerlich;

\external injury äußer[lich]e Verletzung;

for \external use only pharm nur zur äußerlichen Anwendung

4) ( foreign) ausländisch, auswärtig, Außen-;

\external affairs auswärtige Angelegenheiten, Außenpolitik f;

\external exchange econ Devisenkurs m;

\external relations auswärtige Beziehungen, Auslandsbeziehungen fpl

5) univ per Fernstudium nach n;

\external degree Abschluss m eines Fernstudiums

6) econ

\external auditing außerbetriebliche Revision

English-German students dictionary > external
10 external

[ɪk'stɜːn(ə)l], [ek-] 1. прил.
1)

а) внешний, наружный, поверхностный

Ant:

internal

б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела ( об органе тела)

в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)

2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л.

those who were external to Christianity — люди, не относящиеся к христианскому миру

3) несущественный, показной

4) иностранный, внешний (о политике, торговле)

the external debt of the state — внешний долг государства
2. сущ.; обычно мн.
1) внешность, внешний вид; облик

Syn:

appearance, exterior, outside

2)

а) внешняя сторона дела

б) превходящие обстоятельства

Англо-русский современный словарь > external
11 appearance

appearance

A n

1 ( arrival) (of person, vehicle) arrivée f ; (of development, invention, symptom) apparition f ;

2 Cin, Theat, TV passage m ; to make an appearance on television/on stage passer à la télévision/à la scène ; to make one's first screen appearance faire ses débuts à l'écran ; a rare screen appearance by X une des rares apparitions à l'écran de X ; cast in order of appearance distribution par ordre d'entrée en scène ;

3 (public, sporting) apparition f ; to make a public appearance faire une apparition publique ; this is his first appearance for Ireland il fait ses débuts pour l'équipe d'Irlande ; to put in an appearance faire acte de présence ;

4 Jur ( in court) comparution f (in, before devant) ; to enter an appearance comparaître en justice ;

5 ( look) ( of person) apparence f ; (of district, object) aspect m ; to check one's appearance vérifier sa tenue ; to be self-conscious about one's appearance être gêné par son aspect physique ; ‘smart appearance essential’ ‘excellente présentation exigée’ ; to give sth the appearance of donner à qch l'apparence de ; to be foreign in appearance avoir l'air étranger ;

6 ( semblance) to give the appearance of sth/of doing donner l'apparence de qch/de faire ; it had all the appearances ou every appearance of cela avait tout l'air de ; to maintain an appearance of objectivity conserver un semblant d'objectivité ;

7 Journ, Publg (of book, article) parution f.

B appearances npl ( external show) apparences fpl ; to judge ou go by appearances se fier aux apparences ; going by appearances… à en juger par les apparences… ; for the sake of appearances, for appearances' sake pour la forme ; to keep up appearances sauvegarder les apparences ; to all appearances apparemment ; contrary to/in spite of appearances contrairement aux/en dépit des apparences ; appearances can be deceptive les apparences sont souvent trompeuses.

Big English-French dictionary > appearance
12 external

external [ɪkˈstɜ:nl]

1. adjective

extérieur (- eure f)

• "for external use only" « à usage externe »

2. plural noun

the externals les apparences fpl

3. compounds

► external examiner noun (British) examinateur m, - trice f extérieur(e)

* * *
[ɪk'stɜːnl]
adjective

1) ( outer) [appearance, reality] extérieur (to à); [surface, injury] externe

‘for external use only’ — ‘usage externe’

2) ( from outside) [examiner] externe; [influence, mail, call] extérieur

3) ( foreign) extérieur

4) Computing externe

English-French dictionary > external
13 external

ik'stə:nl
adjective

(of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) externo

- externally

external adj externo / exterior

for external use only de uso externo

external

tr[ek'stɜːnəl]

adjective

1 externo,-a, exterior

■ for external use only de uso externo

■ external pressures presiones externas

plural noun externals

1 formal use aspecto m sing externo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

external ear oído externo

external examiner examinador,-ra de otra institución académica

external [ɪk'stərnəl, ɛk-] adj

: externo, exterior

♦ externally adv

external

adj.

• exterior adj.

• externo, -a adj.

n.

• aspecto exterior s.m.

ek'stɜːrnḷ, ɪk'stɜːnḷ
adjective

a) ( exterior) <appearance/sign> externo, exterior; < wall> exterior; < woundeatment> externo

for external use only — uso tópico, de uso externo

b) <aid/influence> del exterior; <pressure/evidence> externo

c) ( foreign) <affairsade/policy> exterior

[eks'tɜːnl]
1. ADJ

1) (=outer) [wall, surface] externo, exterior; [appearance, injury, gills, skeleton] externo

for external use only — (Med) de uso tópico or externo

2) (=outside) [world, influences, factor] externo

3) (=foreign) [affairs, relations] exterior

2.

N
externals las apariencias fpl
to judge by externals — juzgar por las apariencias

3.

CPD

external account N — cuenta f con el exterior

external audit N — auditoría f externa

external debt N — deuda f externa, deuda f exterior

external degree N — (Brit) (Univ) licenciatura f por libre

external examination N — examen m externo

external examiner N — examinador(a) m / f externo(-a)

external student N — (Brit) (Univ) alumno(-a) m / f externo(-a), alumno(-a) m / f libre

external trade N — comercio m exterior

* * *
[ek'stɜːrnḷ, ɪk'stɜːnḷ]
adjective

a) ( exterior) <appearance/sign> externo, exterior; < wall> exterior; <wound/treatment> externo

for external use only — uso tópico, de uso externo

b) <aid/influence> del exterior; <pressure/evidence> externo

c) ( foreign) <affairs/trade/policy> exterior

English-spanish dictionary > external
14 external

[ɪk'stɜːnl]
aggettivo

1) (outer) [ appearance] esteriore; [ world] esterno; [surface, injury] esterno

"for external use only" — "solo per uso esterno"

2) (from outside) [influence, call] esterno

3) univ. [ examiner] esterno

4) (foreign) [affairs, debt] estero

5) inform. esterno

* * *
[ik'stə:nl]
adjective

(of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) esterno

- externally

* * *
[ɪk'stɜːnl]
aggettivo

1) (outer) [ appearance] esteriore; [ world] esterno; [surface, injury] esterno

"for external use only" — "solo per uso esterno"

2) (from outside) [influence, call] esterno

3) univ. [ examiner] esterno

4) (foreign) [affairs, debt] estero

5) inform. esterno

English-Italian dictionary > external
15 external ex·ter·nal

[ɛks'tɜːnl]
1. adj

(walls etc) esterno (-a), (appearance) esteriore

external affairs Pol — affari mpl esteri

for external use only Med — solo per uso esterno

external examiner — esaminatore (-trice) esterno (-a)

external processes Geol — fenomeni mpl esogeni

2. n

the externals — le apparenze

English-Italian dictionary > external ex·ter·nal
16 отражаться на внешнем виде

•
The silicon content is reflected in the way the rock appears to the eye (or in the external appearance of the rock).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражаться на внешнем виде
17 adparentia

appārentĭa ( adp-), ae, f. [appareo], a becoming visible, appearing, appearance (only late Lat.):
Christi,
Tert. adv. Marc. 1, 19.— Trop., the external appearance: bona, Firm. Math. 5, 8.

Lewis & Short latin dictionary > adparentia
18 apparentia

appārentĭa ( adp-), ae, f. [appareo], a becoming visible, appearing, appearance (only late Lat.):
Christi,
Tert. adv. Marc. 1, 19.— Trop., the external appearance: bona, Firm. Math. 5, 8.

Lewis & Short latin dictionary > apparentia
19 ardor

ardor, ōris, m. [ardeo], a flame, fire, heat, burning heat, lit. and trop.
I.
Lit.:
solis ardor,
Lucr. 2, 212:
exortus est sol cum ardore,
Vulg. Jac. 1, 11:
ignium,
Lucr. 5, 587:
ignis,
Vulg. 2 Pet. 3, 12:
flammarum,
Lucr. 5, 1093:
flammaï,
id. 5, 1099 al.:
visas ab occidente faces ardoremque caeli,
Cic. Cat. 3, 8:
ardor caelestis, qui aether vel caelum nominatur,
id. N. D. 2, 15, 41:
ardore deflagrare,
id. Ac. 2, 37, 119:
ardores corporum in morbis,
Plin. 14, 16, 18, § 99:
Visitabo vos in egestate et ardore,
with burning fever, Vulg. Lev. 26, 16 al. —
II.
Trop.
A.
Of the flashing fire of the eyes, brightness, brilliancy:
fervescit et ex oculis micat acribus ardor,
and fire gleams forth from the keen eyes, Lucr. 3, 289:
ille imperatorius ardor oculorum,
Cic. Balb. 21, and id. N. D. 2, 42, 107.—Of the external appearance in gen.:
in te ardor voltuum atque motuum,
Cic. Div. 1, 37, 80:
oris,
animation, Vell. 2, 35.—
B.
Of the passions or feelings, heat, ardor, glow, impatience, eagerness, ardent desire:
Sive voluptas est sive est contrarius ardor, i. e. dolor,
some tormenting pain, Lucr. 3, 251:
cupiditatum ardore restincto,
Cic. Fin. 1, 13, 43:
ardor mentis ad gloriam,
id. Cael. 31:
quem ardorem studii censetis fuisse in Archimede, qui etc.,
id. Fin. 5, 19, 50:
ardor animi non semper adest, isque cum consedit,
id. Brut. 24, 93:
vultus ardore animi micans,
Liv. 6, 13:
ardorem compescere,
Tac. Agr. 8; Liv. 8, 16. — Transf. from the combatants to the weapons:
tantus fuit ardor armorum,
Liv. 22, 5:
Ardorem cupiens dissimulare meum,
glowing love, Tib. 4, 12, 6; so Ov. M. 7, 76.— With obj. gen.:
at te ejusdem virginis ardor Perdiderat,
Ov. M. 9, 101; 9, 140; Hor. Epod. 11, 27 al.—And meton., the object of ardent affection, love, flame:
tu primus et ultimus illi Ardor eris,
Ov. M. 14, 683.

Lewis & Short latin dictionary > ardor
20 данные

data, information, results

данные геометрические (деталей для чертежа) — dimensional data

данные для справок исходные — reference data

данные изготовления и стендовых испытаний — manufacturing and bench test data

данные измерений контролируемых параметров — parameter measurement data

данные испытаний — test data

данные исходные — initial data

данные итоговые — summary, summarizing data

данные калибровки — calibration data

данные качественные — qualitative data

данные конструктивные — design characteristics, physical characteristics, physical data, physical specifications

▪ Chapter 1 outlines the purposes of the radar set, the basic principles of operation, the external appearance of the equipment, and the physical specifications of the components.

данные контрольных измерений — check measurement results, check measurement data

данные контрольных испытаний — check test results, check test data

данные краткие технические — basic specifications

данные необработанные — raw data

данные номинальные — nominal data, rated data

данные обработанные — processed data

данные общие — general data, general

данные о проверке — checkup results

данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — record of maintenance calibration of measuring instruments by calibration agencies

данные основные — main data, basic data

данные основные технические — basic specifications

данные основные технические и характеристики — basic specifications

данные оценочные — estimates

данные перечисленные в... — data set forth in...

данные по испытаниям — test data; data of test(s)

данные по консервации — preservation data, processing data, slushing data

данные по маркировке — marking data

данные по стандарту — nominal data

данные по чертежу — rated data

данные по эксплуатации и обслуживанию — performance and servicing data

▪ Another advantage of keeping systematic records of performance and servicing data is that maintenance personnel develop a more rapid familiarization with the equipment involved.

данные по эксплуатации и ремонту — operation and repair record(s), operation and repair data

данные приемо-сдаточных испытаний — acceptance test data

данные проектные, построечные и по испытаниям — design, manufacturing and test data

данные рабочие — operational data, operating data

данные расчетные — rated data

данные справочные — reference data

данные табличные — tabulated data, tabular data

данные тактико-технические [ТТД] — tactical characteristics and specifications, performance data, performance characteristics

данные технические — engineering data, technical data, technical characteristics, specifications

▪ These procedures are applicable to recording and reporting engineering data for design of new equipment, redesign of standard equipment, and product improvement.

данные технические, проверяемые при эксплуатации — technical data to be checked in service

данные учетные — inventory data

данные экспериментальные — test data, experimental data

данные эксплуатационные — operational data, performance data, operational characteristics

переписывать данные — to transcribe data, transcribe information

уточнять данные — to update data, to keep data current

данные должны содержать... — data should embody...

Данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — Record of Maintenance Calibration of Measuring Instruments by Calibration Agencies

Основные технические данные и характеристики — Basic Specifications: Main Data

Технические данные — Technical Characteristics, Technical Data

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > данные

Страницы

См. также в других словарях:

The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Box of Delights — Infobox Book name = The Box of Delights title orig = translator = image caption = Mammoth paperback edition author = John Masefield illustrator = cover artist = Liz Pyle country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel… … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Golden Palace — 1992 productions Format Sitcom Created by Susan Harris … Wikipedia
appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… … Law dictionary
The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin … Wikipedia
Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Tunnelers — were a group of Marvel Comics mutants that is offshoot group of Morlocks. Created by Chris Claremont and Paul Smith, Masque s first appearance was in Uncanny X Men #169 (May 1983). Created by Chris Claremont, John Romita, Jr. and Bret Blevins,… … Wikipedia
The Calculus Affair — (L Affaire Tournesol) Cover of the English edition Publisher Casterman … Wikipedia
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
The Morecambe & Wise Show (1968) — The Morecambe Wise Show that began airing in 1968 was the second TV series for comedy duo Morecambe and Wise. Contents 1 Beginnings 2 Braben arrives 3 Strength to strength 4 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the external appearance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the external appearance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: